Us Des Mein Lagta Hai Adalat Nahi Hoti is a powerful Urdu Ghazal written by a famous Pakistani poet, Habib Jalib.
اُس دیس میں لگتا ہے عدالت نہیں ہوتی
جس دیس میں انسان کی حفاظت نہیں ہوتی
[Us des mein lagta hai adalat nahi hoti]
[Jis des mein insaan ki hifazat nahi hoti]
There is no justice in a country
Where the rights of humans aren’t protected
مخلوقِ خدا جب کسی مشکل میں پھنسی ہو
سجدے میں پڑے رہنا عبادت نہیں ہوتی
[Makhlooq-e-Khuda jab kisi mushkil mein phansi ho]
[Sajday mein pare rehna ibadat nahi hoti]
When God’s creation is caught in a difficult situation
Simply remaining in prostration is not true worship
یہ بات نئی نسل کو سمجھانا پڑے گی
کہ عریاں کبھی بھی ثقافت نہیں ہوتی
[Yeh baat nayi nasal ko samjhna parray gi]
[Uryani kabhi bhi saqafat nahi hoti]
The newer generation must understand this;
Nudity can never be considered as culture
سر آنکھوں پر ہم اُسکو بٹھالیتے ہیں اکثر
جسکے کسی وعدے میں صداقت نہیں ہوتی
[Sir aankhon par hum isko bitha lete hain aksar]
[Jiskay kisi waade mein sadaqat nahi hoti]
We often place such individuals on a pedestal
Whose promises lack sincerity
ہر شخص اپنے سر پر کفن باندھ کر نکلے
حق کےلیے لڑنا تو کبھی بغاوت نہیں ہوتی
[Har shakhs apne sir par kafan baandh kar nikle]
[Haq ke liye larna to kabhi bagawat nahi hoti]
Every person must step out with their heads wrapped in a shroud
Fighting for the truth is never a rebellion